【地毯与地垫词汇表】

美式东方地毯（也称“有自然光泽”的东方地毯）Americanor“sheen-type"oriental rugs|图样为威尔顿、阿克明斯特或丝绒梭织的东方地毯复制品（其光泽来自氯洗或合成纤维，用意是模仿东方地毯的光泽）。这类地毯的品质可能很好，也可能和真正的东方地毯一样采用穿透式梭织。

阿克明斯特地毯Axminster|一种割绒梭织地毯，以色彩及图案多变而闻名，时常看起来像手结簇地毯。

底衬Backing|簇绒地毯的底层材料，正面的毛绒纱线会牢牢穿入。底衬可用黄麻纤维或聚酯纤维等为编织材料，或以塑料、胺甲酸乙酯、乙烯及乳胶等非编织材料制成。

柏柏尔地毯Berber|请参阅“齐平圈绒“。

编结地垫Braided rugs|将碎呢（通常包含多种纤维）连缀成长条后缝在一起，通常缝成圆形，做成垫子。请参阅“钩针及碎呢地垫”。

宽幅地毯Broadloom|一种宽约3.6~4.5米，以多种梭织方式制成的一件式地毯。这种地毯必须以宽度足够的织布机制造。铺满整个房间的地毯有时也以宽幅地毯称呼。

布鲁塞尔毛圈地毯Brussels|一种以强捻毛圈（并非如阿克明斯特和威尔顿地毯的割绒）制成的提花梭织地毯二这种地毯相当耐用，但质量比起威尔顿地毯略差。

雪尼尔Chenille|一种毛绒长而密集的阿克明斯特地毯。制作方式是将细条梭织材料和长毛绒梭织在一起。这种地毯柔软、弹性佳、舒适、耐用、昂贵，色彩和图案的变化也相当多。

草编地垫Grass rug|取自美国或加拿大的牧草制成的地垫。先将这种草结成绳索，再梭织成地垫。草编地垫有时会有以蜡纸印刷、绘制的图案，或有梭织构成的图样。表面也通常会涂上亮光漆。

钩针及碎呢地垫Hooked and rag rug|这类地垫通常会制成小块地垫，且多半为手工制作，有些是量产。将画布或粗麻布等粗质底衬在边撑上绷紧，并以钩针穿过布料或粗纱线的毛圈，构成毛绒。钩针地毯的材质可能是羊毛、棉或人造纤维，碎呢地毯则是将碎布以连缀、缝合或钩针编织在一起。碎布地毯与钩针地毯一样分为手工制和机器制两种。手工碎呢地垫盘绕并缝合成圆形或椭圆形。碎布通常有多种色彩和图案，因此这类地垫的图样多半为不规则。

钩针及碎呢地垫有大有小，但通常作为散放的地垫使用。古董地毯可能为会掉色的布料，最好不要清洗。

东方地毯Oriental rug|来自东方的手工梭织地毯，通常是亚洲制造，尤其是伊朗、土耳其、乌兹别克的布哈拉地区、阿富汗、印度及中国。这类地毯以结子毛绒梭织而成，方式有两种：有别称为土耳其结的吉奥得结，以及别称为波斯结的深纳结&结将毛绒纱线固定在经纱线上，使末端立起，构成簇绒。吉奥得结其实是将毛绒纱线扭转，深纳结才是真正的结。地毯的质量则大部分取决于每平方厘米的结数，结数越多越好。其他影响质量的因素还包括染色、图样、毛绒长度、纱线质量、地毯的年龄及状况。东方地毯几乎全为羊毛制成，只有极少数非常高级的才采用丝质毛绒。

真正的东方地毯有时可有两三项特征辨识。首先，你应该要能从反面清楚看出地毯的整个图样。边饰也是由经纱线延伸而出所制成，不是缝上去的。再者，东方地毯使用天然染料，褪色状况和美式东方地毯使用的苯胺染料不同（苯胺染料褪色时会形成不同程度的浓淡，天然染料则会变得比原始色彩苍白）。要检视使用的染料为哪种，请观察最靠近结的毛绒。此外，以同样尺寸而言，美式东方地毯会比东方地毯来得轻。不过，这些方法都不是万无一失c如果有疑问，请务必询问可靠的专家，他们t董得检视结子、图样及色彩等其他许多因素。

毛绒PileI地毯表面直立的毛圈、簇绒或纱线。毛绒和拉绒不同，拉绒是将梭织布料表面切成条状所形成，而且没有直立的毛圈和簇绒。毛绒地毯的制造方式很多，有梭织、簇绒及胶黏等。

地垫与地毯Rug and carpet|这两个词有时可以互通，有些人将依长度计价的地板铺盖物称为“地毯”o哋垫”通常指尺寸较小、较薄的地板覆盖物。另外，地垫通常是梭织制成。

里亚毯Ryarug|毛绒长2.5~7.5厘米的斯堪的纳维亚羊毛地毯，通常会有家族特有的抽象图案。可能是有吉奥得结的手结簇地毯，也可能是机器织成。

萨克逊地毯Saxonyrug|请参阅“威尔顿地毯”。

琼麻毯Sisal rug|生长在印度尼西亚及非洲的琼麻叶制成的地毯。将琼麻耐用及强韧的纤维捻成细绳后，再编织成地毯。

粗毛地毯Shag rug|毛绒纱线长达2.5〜5厘米（甚至更长）的地毯。因为毛绒纱线相当长，所以会朝不同方向倒伏，这也使这种地毯看起来更加致密。粗毛地毯相当不易清洁。

簇绒地毯Tufted carpet|将毛绒纱线穿入底布或底衬制成的地毯，底布或底衬通常为黄麻与聚丙烯等的编织布料；簇绒地毯通常会使用两片底衬来增加强度及稳定性。与梭织地毯不同的是，簇绒地毯可能会出现抽丝现象，也就是一整排簇绒被拉出。簇绒地毯的主要种类有萨克逊、丝绒、长毛绒、

粗毛、齐平圈、割绒混毛圈及雕花等c簇绒的变化方式也相当多。

♦割绒混毛圈毛绒Cut-and-looppile|某些纱线为毛圈，某些则为割绒。可以是齐平，也可以是非齐平式的地毯。

♦齐平圈毛绒Level-looppile|由相同长度的毛圈组成的毛绒（非齐平圈毛绒，则是由不同长度的毛圈所组成）O现在所谓的“柏柏尔地毯”就是毛圈比较粗短、纹理凹凸不平的齐平圈毛绒地毯。

♦非齐平圈毛绒Multilevel-looppile|毛圈的毛绒有2-3种不同高度，并以此形成图样。

♦萨克逊簇绒地毯Saxonytuftedcarpet|使用多股揉捻毛绒纱线（但不是强捻纱）制成的地毯。这种地毯的揉捻程度大于丝绒地琰，但差别不大。这类地毯也有齐平割绒。

♦雕花地毯Sculpturedcarpet|以不同长度毛绒形成图样的地毯

♦粗毛Shag|请参阅“粗毛地毯”。

♦丝绒或长毛绒簇绒地毯Velvet or plush tufted carpet\这类地毯的表面纱线几乎不捻合，因此毛绒末端相当接近，形成如丝绒般平滑的外观（长毛绒看起来像丝绒，但毛绒更长）。

丝绒地毯Velvet carpet|—种梭织地毯。这种地毯是使用一般织布机，不像威尔顿地毯与布鲁塞尔毛圈地毯是在提花梭织机上梭织，因此色彩和图样有限。将毛绒梭织在抽出的线上，然后剪开毛圈，使簇绒直立。由于毛绒纱线全都在表面，因此这种地毯相当耐用。在美国，这种地毯也是最便宜、最常见的梭织地毯。

威尔顿地毯Wiltons|割绒地毯被公认为是最好的全机器制梭织地毯。威尔顿地毯价格昂贵，以往只以羊毛制造（精纺和粗纺皆有），但现在也会使用数种合成纤维。与阿克明斯特地毯不同的是，威尔顿地毯只使用3〜6种颜色，而且是以制造厚布衬垫的方法在提花梭织机上梭织而成。精纺威尔顿地毯被认为是最好的羊毛地毯，十分耐用，梭织相当致密，且纹理纤细、图样细致、毛绒较短。粗纺威尔顿地毯的纱线则捻得较松，因此柔软又耐用，但弹性逊于精纺威尔顿地毯：萨克逊地毯则是以羊毛捻合得非常紧的纱线制成的威尔顿地毯，毛绒长度中等，但一样柔软、耐用。

梭织地毯Woven carpet|将毛绒纱线垂直于经纱线与底衬纱线，然后梭织而成的地毯。这种地毯曾经是地毯的主要类别，但现在只占所有地毯的一小部分。梭织地毯的主要种类包括阿克明斯特地毯、雪尼尔、萨克逊地毯（威尔顿地毯的一类）、布鲁塞尔毛圈地毯、纫地毯、花磁美式东方地毯。